An inlaid games board brings centuries of social play into a room, combining fine cabinetmaking with surfaces designed for chess, backgammon and cribbage.