An indigo blue rug brings deep vegetal dye into a room through hand-knotted tribal and village woolwork.