A grey painted wooden commode brings quiet elegance and practical storage to a room, drawing on centuries of European craft traditions.