A green vintage carpet brings botanical depth and historic weave to a room through centuries of hand-knotted wool and vegetable dyes.