A green stained glass window brings shifting daylight and colour into a room, shaped by Victorian and Edwardian hands.