A gold framed bird print brings centuries of natural history study into a room through hand-coloured plates and watercolours housed in gilt wood.