A glass counter cabinet turns everyday retail display into an architectural stage for small wares, prized for its transparency and utilitarian presence.