Gilded portrait paintings bring centuries of distinct likenesses and opulent frames into focus for the discerning collector.