Framed modernist artwork captures the bold experimental spirit of twentieth-century visual culture through paintings, prints, and drawings.