These curated examples of a figure in landscape painting capture daily life, mythology and pastoral scenes across centuries of European and British art.