An Edwardian inlaid bookshelf brings classical elegance and warm timber tones to a room, holding a working library with quiet poise.