A deep tufted sofa brings generous comfort and substantial presence to a room, built around a dense framework of upholstery and buttons.