A decorative woven textile brings centuries of historic handiwork into a room, offering tactile warmth and complex narrative design.