A convertible oak table bench offers dual function as a seat and a surface, bringing centuries of clever domestic design into modern rooms.