A compact wooden chest offers sensible storage for smaller rooms, spanning Georgian elegance to Edwardian practicality.