A Chinese lacquered chest brings centuries of rich material culture and deep, lustrous surface decoration into a room.