A carved wooden seated figure brings centuries of portraiture and devotion into a room, capturing human and divine forms at rest.