A brown wooden refectory table brings long-lasting utility and rustic character to a dining space, drawing on centuries of sturdy domestic tradition.