These arts and crafts vanity pieces bring honest construction and tactile metalwork to the bedroom, offering both utility and enduring design.