When searching for an aristocratic oil painting, collectors encounter centuries of portraiture depicting nobility, landed gentry and figures of high social standing.