An antique watercolour picture brings the direct hand of a nineteenth-century artist into a room through transparent washes of pigment on paper.