An antique tribal rug hanging brings centuries of nomadic artistry into a modern room through woven bags, horse covers and dowry textiles.