An antique scandinavian trunk brings robust utility and expressive folk ornament into a room, offering generous storage bound in iron and historic paint.