An antique royal family portrait captures monarchs and dynasties in oil, print and earthenware, offering a direct link to historical lineage.