An antique picture print brings centuries of graphic art, engraving, and hand-finished illustration into domestic spaces.