An antique painted tea tray brings surface art into daily rooms, moving between serving duty and occasional table use.