An antique metal wine cooler brings weight and gleam to a room, holding ice and bottles just as it did centuries ago.