When you search for an antique Indian painting, you uncover delicate miniatures on paper, vibrant temple cloths and historic watercolours that capture centuries of courtly and regional life.