An antique floral tray brings hand-painted botanicals and centuries of service to a room, ranging from papier-mâché tea servers to porcelain dishes.