An antique floral carver brings period woodwork and patterned upholstery together to anchor a traditional dining or writing room.