An antique dowry chest holds centuries of domestic history, spanning heavy carved oak in English country houses to brightly painted pine and iron-bound teak from distant regions.