An antique curiosity display case holds the strange and singular, framing preserved nature and scientific instruments behind glass to turn personal collections into intimate museums.