An antique copperplate portrait print brings the striking likenesses of historical figures into a room through centuries-old inked impressions on paper.