An antique condiment vessel brings tactile weight and functional elegance to the table, taking forms from drum mustard pots to cut glass preserve jars.