Solid and low-slung, an antique coffee table chest serves double duty as living room storage and a rugged surface.