Selecting an antique coastal painting brings nineteenth-century harbours, fishing boats and stormy shorelines directly into a room.