Antique church panel art brings historic ecclesiastical craft into domestic spaces through timber carvings, icons and stained glass.