An antique chinoiserie table brings hand-painted narrative scenes, lacquered surfaces and evocative motifs from East Asian design into Western interiors.