An antique chinese dish brings centuries of painted cobalt, enamelled palettes and metalwork into domestic spaces, prized for both craft and history.