An anglo indian box brings together native craftsmanship and British colonial utility in exotic woods, tortoiseshell, and quill.