A 20th century equestrian painting captures the vitality of horses through the shifts in artistic vision across the decades.