A 19th century tub brings curved comfort and sturdy utility to a room, spanning deep-seated library armchairs and heavy copper vessels.