A 19th century campaign table brings ingenious portable engineering into a room, offering sturdy folding furniture built for travel.