A 1960s diamond ring offers the sculptural geometry and brilliant old-cut stones collectors prize from the mid-century era.