A 1930s linen press brings architectural symmetry and generous storage to a bedroom through distinctive period veneers.