An 18th century wooden commode brings substantial presence and formal storage to a room through centuries-old cabinetmaking.