An 18th century commode table brings profound character and practical storage to a room through centuries of refined cabinet-making.