A 17th century storage box brings heavy timber framing and centuries of domestic utility directly into a modern room.