A woven wool tribal panel brings rich Central Asian and Persian history into a room through dense, nomadic textile artistry.