A vintage silver butler tray brings practical proportion and polished metal to a room, serving drinks or holding glassware with enduring style.